Yet Another List of Confirmed and Tentative Snowclones

X Jahre und kein bisschen Y

Examples:

• 51 Jahre und kein bisschen leise (Der Spiegel, 2001)
• Fünfzig Jahre und kein bisschen weise (Süddeutsche, 2003)
• 3700 Jahre - und kein bisschen leise (Welt, 2008)

X, X über alles

Examples:

• D-Mark, D-Mark über alles? (Die Zeit, 1995)
• Würste, Würste über alles (Die Zeit, 1996)
• Einheit, Einheit über alles (Die Zeit, 2001)

Seid umschlungen, X

Examples:

• Seid umschlungen, ARD-Gremien! (taz, 2005)
• Seid umschlungen, Milliarden (Süddeutsche, 2007)
• Seid umschlungen, Normalos (Der Spiegel, 2008)

X kennt keinen Schmerz

Examples:

• Ein exzentrischer Brite kennt keinen Schmerz (Der Spiegel, 2006)
• Ein Exportweltmeister kennt keinen Schmerz (Die Zeit, 2006)
• Ein Musikantenstadler kennt keinen Schmerz (Welt, 2007)

X auf Raten

Examples:

• Verarmung auf Raten (Die Zeit, 2006)
• Absturz auf Raten (FAZ, 2008)
• Tod auf Raten (Focus, 2008)

X mag man eben

Comments:

• Austriacism

Examples:

• Hugo mag man eben (Die Presse, 2006)
• Zombies mag man eben (Der Standard, 2008)
• Mangas mag man eben (Die Presse, 2008)

X, hol schon mal Y

Examples:

• Harry, hol schon mal das Handy (Die Zeit, 2004)
• Heikki, hol schon mal den Wagen (Der Spiegel, 2008)
• Robo, hol’ schon mal den Wagen (Der Spiegel, 2008)

Die neuen Leiden X

Examples:

• Die neuen Leiden des alten Bertelsmann (manager magazin, 2003)
• Die neuen Leiden des jungen I. (Der Spiegel, 2003)
• Die neuen Leiden der Paris H. (Der Spiegel, 2007)

X essen Seele auf

Examples:

• Techno essen Seele auf (Der Spiegel, 2004)
• Arbeit essen Seele auf (Die Zeit, 2007)
• Billionen fressen Seele auf (Die Zeit, 2008)

X gegen Y, das ist Brutalität

Comments:

• Austriacism

Examples:

• Deutschland – Polen: Das ist Brutalität (Kurier, 2008)
• Lech gegen Lech – das ist Brutalität (Die Presse, 2008)
• Kleinanleger-Verband gegen MEL, das ist Brutalität (Wirtschaftsblatt, 2008)

Dann klappt’s auch mit X

Examples:

• Dann klappt's auch mit der Globalisierung. (Der Spiegel, 1999)
• dann klappt's auch mit dem Kanzler (Welt, 2003)
• Dann klappt's auch mit der Rentenkasse. (taz, 2003)

Der X Patient

Examples:

• Der arabische Patient (FAZ, 2004)
• Der französische Patient (Der Spiegel, 2005)
• Der amerikanische Patient (Süddeutsche, 2008)

Xdämmerung

Examples:

• Altendämmerung (Welt, 2005)
• Kinodämmerung (Welt, 2005)
• Parteidämmerung (Der Spiegel, 2005)

X heißt die Kanaille

Examples:

• Ralph heißt die Kanaille (Welt, 2000)
• Deutschland heißt die Kanaille (Die Zeit, 2003)
• Demos heißt die Kanaille (Welt, 2004)

Die Geburt X aus dem Geiste Y

Examples:

• Die Geburt Europas aus dem Geiste der Grand-Prix-Musik (taz, 2003)
• Die Geburt des Films aus dem Geiste der Schaulust (NZZ, 2004)
• die Geburt eines neuen Politikertypus aus dem Geiste der Demokraten (Der Spiegel, 2006)

X, ick hör dir trapsen

Examples:

• Finanzminister, ick hör dir trapsen (Der Spiegel, 2005)
• Elefant, ick hör' Dir trapsen (Süddeutsche, 2007)
• Depression, ick hör dir trapsen (taz, 2008)

X geht um in Y

Examples:

• Der Zeitungstod geht um in Großbritannien (Die Zeit, 1961)
• Ein Gespenst geht um in den Medien (Die Zeit, 2001)
• Das Gespenst Saddam geht um in Davos (Der Spiegel, 2003)

X ist für alle da

Comments:

• Prolific in advertisement, e.g. Frosta ist für alle da (Frosta, 2000); Hifi ist für alle da (Grundig, 1977); Fliegen ist für alle da (LTU, 1982)

Examples:

• Billy ist für alle da (Welt, 2001)
• Doping ist für alle da (taz, 2007)
• Scharia ist für alle da (Der Spiegel, 2008)

X ist Trumpf

Examples:

• Bescheidenheit ist Trumpf (Focus, 2001)
• Größe ist Trumpf (FAZ, 2007)
• Lichtgeschwindigkeit ist Trumpf (Der Spiegel, 2008)

Der talentierte Mr. X

Examples:

• Der talentierte Mr. Rufus Wainwright (taz, 2005)
• Der talentierte Mr. Simons (FAZ, 2006)
• Der talentierte Mr. Grasser (Focus, 2007)

Other languages:

• The talented Mr. X