http://list.yalocats.org/ http://list.yalocats.org/ http://3.asset.soup.io/asset/0097/5155_a0ee.png 32 32 A highly sophisticated research tool for the wonderful world of snowclones. ( more information ) {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EX Jahre und kein bisschen Y\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-87\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E60 Jahre und kein bisschen weise\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esong (Curd J\u00fcrgens)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Enumber\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EY\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eadjective\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-10-03\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E51 Jahre und kein bisschen leise \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,125497,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2001\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EF\u00fcnfzig Jahre und kein bisschen weise \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.sueddeutsche.de/kultur/artikel/23/12011/\"\u003ES\u00fcddeutsche, 2003\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E3700 Jahre - und kein bisschen leise \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.welt.de/welt_print/article2470500/3700-Jahre-und-kein-bisschen-leise.html\"\u003EWelt, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\u003C/blockquote\u003E"} <h2>X Jahre und kein bisschen Y</h2> ID yalocats-de-87 Original 60 Jahre und kein bisschen weise<br /> Origin song (Curd Jürgens)<br /> X number<br /> Y adjective<br /> Version 2008-10-03 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>51 Jahre und kein bisschen leise <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,125497,00.html">Der Spiegel, 2001</a>)</cite></li><li>Fünfzig Jahre und kein bisschen weise <cite>(<a href="http://www.sueddeutsche.de/kultur/artikel/23/12011/">Süddeutsche, 2003</a>)</cite></li><li>3700 Jahre - und kein bisschen leise <cite>(<a href="http://www.welt.de/welt_print/article2470500/3700-Jahre-und-kein-bisschen-leise.html">Welt, 2008</a>)</cite></li></ul></blockquote>Fri, 03 Oct 2008 11:59:57 GMThttp://list.yalocats.org/post/5703399/X-Jahre-und-kein-bisschen-Yurn:www-soup-io:1:5703399regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EX, X \u00fcber alles\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-86\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EDeutschland, Deutschland \u00fcber alles\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esong (Hoffmann von Fallersleben, 1841)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-09-12\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003ED-Mark, D-Mark \u00fcber alles? \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/1995/45/D-Mark_D-Mark_ueber_alles_\"\u003EDie Zeit, 1995\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EW\u00fcrste, W\u00fcrste \u00fcber alles \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/1996/05/Wuerste_Wuerste_ueber_alles\"\u003EDie Zeit, 1996\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EEinheit, Einheit \u00fcber alles \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2001/24/Einheit_Einheit_ueber_alles\"\u003EDie Zeit, 2001\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\u003C/blockquote\u003E"} <h2>X, X über alles</h2> ID yalocats-de-86 Original Deutschland, Deutschland über alles<br /> Origin song (Hoffmann von Fallersleben, 1841)<br /> X substantive Version 2008-09-12 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>D-Mark, D-Mark über alles? <cite>(<a href="http://www.zeit.de/1995/45/D-Mark_D-Mark_ueber_alles_">Die Zeit, 1995</a>)</cite></li><li>Würste, Würste über alles <cite>(<a href="http://www.zeit.de/1996/05/Wuerste_Wuerste_ueber_alles">Die Zeit, 1996</a>)</cite></li><li>Einheit, Einheit über alles <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2001/24/Einheit_Einheit_ueber_alles">Die Zeit, 2001</a>)</cite></li></ul></blockquote>Fri, 12 Sep 2008 20:51:00 GMThttp://list.yalocats.org/post/5227360/X-X-ber-allesurn:www-soup-io:1:5227360regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003ESeid umschlungen, X\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-85\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003ESeid umschlungen, Millionen\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Equote (Friedrich Schiller, 1786)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-09-12\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003ESeid umschlungen, ARD-Gremien! \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.taz.de/index.php?id=archivseite\u0026amp;dig=2005/04/14/a0212\"\u003Etaz, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003ESeid umschlungen, Milliarden \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/artikel/433/121275/\"\u003ES\u00fcddeutsche, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003ESeid umschlungen, Normalos \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,576119,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Seid umschlungen, X</h2> ID yalocats-de-85 Original Seid umschlungen, Millionen<br /> Origin quote (Friedrich Schiller, 1786)<br /> X substantive Version 2008-09-12 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Seid umschlungen, ARD-Gremien! <cite>(<a href="http://www.taz.de/index.php?id=archivseite&amp;dig=2005/04/14/a0212">taz, 2005</a>)</cite></li><li>Seid umschlungen, Milliarden <cite>(<a href="http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/artikel/433/121275/">Süddeutsche, 2007</a>)</cite></li><li>Seid umschlungen, Normalos <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,576119,00.html">Der Spiegel, 2008</a>)</cite></li></ul></blockquote>Fri, 12 Sep 2008 20:44:19 GMThttp://list.yalocats.org/post/5227255/Seid-umschlungen-Xurn:www-soup-io:1:5227255regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EX kennt keinen Schmerz\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-84\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EEin Indianer kennt keinen Schmerz\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esaying\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Earticle and substantive\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-08-31\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EEin exzentrischer Brite kennt keinen Schmerz \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,397116,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EEin Exportweltmeister kennt keinen Schmerz \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2006/07/irak__Wirtschaft\"\u003EDie Zeit, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EEin Musikantenstadler kennt keinen Schmerz \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.welt.de/vermischtes/article722532/Ein_Musikantenstadler_kennt_keinen_Schmerz.html\"\u003EWelt, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\u003C/blockquote\u003E"} <h2>X kennt keinen Schmerz</h2> ID yalocats-de-84 Original Ein Indianer kennt keinen Schmerz<br /> Origin saying<br /> X article and substantive<br /> Version 2008-08-31 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Ein exzentrischer Brite kennt keinen Schmerz <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,397116,00.html">Der Spiegel, 2006</a>)</cite></li><li>Ein Exportweltmeister kennt keinen Schmerz <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2006/07/irak__Wirtschaft">Die Zeit, 2006</a>)</cite></li><li>Ein Musikantenstadler kennt keinen Schmerz <cite>(<a href="http://www.welt.de/vermischtes/article722532/Ein_Musikantenstadler_kennt_keinen_Schmerz.html">Welt, 2007</a>)</cite></li></ul></blockquote>Sun, 31 Aug 2008 13:42:45 GMThttp://list.yalocats.org/post/4942915/X-kennt-keinen-Schmerzurn:www-soup-io:1:4942915regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EX auf Raten\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-83\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E(disputed)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E(disputed)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-08-31\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EVerarmung auf Raten \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/online/2006/46/Lebenslagen\"\u003EDie Zeit, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EAbsturz auf Raten \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.faz.net/s/RubFED172A9E10F46B3A5F01B02098C0C8D/Doc%7EE0C47A8DAC1A045EE98C2CB69B0A9887A%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html\"\u003EFAZ, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003ETod auf Raten \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.focus.de/finanzen/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-tod-auf-raten_aid_307926.html\"\u003EFocus, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\u003C/blockquote\u003E"} <h2>X auf Raten</h2> ID yalocats-de-83 Original (disputed)<br /> Origin (disputed)<br /> X substantive<br /> Version 2008-08-31 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Verarmung auf Raten <cite>(<a href="http://www.zeit.de/online/2006/46/Lebenslagen">Die Zeit, 2006</a>)</cite></li><li>Absturz auf Raten <cite>(<a href="http://www.faz.net/s/RubFED172A9E10F46B3A5F01B02098C0C8D/Doc%7EE0C47A8DAC1A045EE98C2CB69B0A9887A%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html">FAZ, 2008</a>)</cite></li><li>Tod auf Raten <cite>(<a href="http://www.focus.de/finanzen/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-tod-auf-raten_aid_307926.html">Focus, 2008</a>)</cite></li></ul></blockquote>Sun, 31 Aug 2008 13:36:29 GMThttp://list.yalocats.org/post/4942867/X-auf-Ratenurn:www-soup-io:1:4942867regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EX mag man eben\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-82\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EManner mag man eben\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eadvertisement (Manner)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-08-24\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EComments:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EAustriacism\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EHugo mag man eben \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://diepresse.com/home/sport/mehrsport/88573/index.do\"\u003EDie Presse, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EZombies mag man eben \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://derstandard.at/?url=/?id=3191582\"\u003EDer Standard, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EMangas mag man eben \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://diepresse.com/home/kultur/popco/387544/index.do\"\u003EDie Presse, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\u003C/blockquote\u003E"} <h2>X mag man eben</h2> ID yalocats-de-82 Original Manner mag man eben<br /> Origin advertisement (Manner)<br /> X substantive<br /> Version 2008-08-24 <h3>Comments:</h3> <ul><li>Austriacism</li></ul> <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Hugo mag man eben <cite>(<a href="http://diepresse.com/home/sport/mehrsport/88573/index.do">Die Presse, 2006</a>)</cite></li><li>Zombies mag man eben <cite>(<a href="http://derstandard.at/?url=/?id=3191582">Der Standard, 2008</a>)</cite></li><li>Mangas mag man eben <cite>(<a href="http://diepresse.com/home/kultur/popco/387544/index.do">Die Presse, 2008</a>)</cite></li></ul></blockquote>Sun, 24 Aug 2008 19:32:17 GMThttp://list.yalocats.org/post/4796933/X-mag-man-ebenurn:www-soup-io:1:4796933regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EX, hol schon mal Y\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-81\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EHarry, hol schon mal den Wagen\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Equotation (Derrick)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive (name)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EY\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Earticle and substantive\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-08-24\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EHarry, hol schon mal das Handy \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2004/14/T-Digitalfunk\"\u003EDie Zeit, 2004\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EHeikki, hol schon mal den Wagen \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/sport/formel1/0,1518,540846,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003ERobo, hol\u2019 schon mal den Wagen \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/auto/aktuell/0,1518,543765,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\u003C/blockquote\u003E"} <h2>X, hol schon mal Y</h2> ID yalocats-de-81 Original Harry, hol schon mal den Wagen<br /> Origin quotation (Derrick)<br /> X substantive (name)<br /> Y article and substantive<br /> Version 2008-08-24 <br /><h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Harry, hol schon mal das Handy <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2004/14/T-Digitalfunk">Die Zeit, 2004</a>)</cite></li><li>Heikki, hol schon mal den Wagen <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/sport/formel1/0,1518,540846,00.html">Der Spiegel, 2008</a>)</cite></li><li>Robo, hol’ schon mal den Wagen <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/auto/aktuell/0,1518,543765,00.html">Der Spiegel, 2008</a>)</cite></li></ul></blockquote>Sun, 24 Aug 2008 19:26:30 GMThttp://list.yalocats.org/post/4796855/X-hol-schon-mal-Yurn:www-soup-io:1:4796855regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EDie neuen Leiden X\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-80\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EDie neuen Leiden des jungen W.\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Ebook (Ulrich Plenzdorf, 1972)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Enoun phrase\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-08-24\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EDie neuen Leiden des alten Bertelsmann \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.manager-magazin.de/koepfe/artikel/0,2828,271863,00.html\"\u003Emanager magazin, 2003\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EDie neuen Leiden des jungen I. \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,246828,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2003\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EDie neuen Leiden der Paris H. \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,486337,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Die neuen Leiden X</h2> ID yalocats-de-80<br /> Original Die neuen Leiden des jungen W.<br /> Origin book (Ulrich Plenzdorf, 1972)<br /> X noun phrase<br /> Version 2008-08-24 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Die neuen Leiden des alten Bertelsmann <cite>(<a href="http://www.manager-magazin.de/koepfe/artikel/0,2828,271863,00.html">manager magazin, 2003</a>)</cite></li><li>Die neuen Leiden des jungen I. <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,246828,00.html">Der Spiegel, 2003</a>)</cite></li><li>Die neuen Leiden der Paris H. <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,486337,00.html">Der Spiegel, 2007</a>)</cite></li></ul></blockquote>Sun, 24 Aug 2008 19:16:09 GMThttp://list.yalocats.org/post/4796694/Die-neuen-Leiden-Xurn:www-soup-io:1:4796694regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EX essen Seele auf\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-79\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EAngst essen Seele auf\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Efilm (Angst essen Seele auf, 1974)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-08-21\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003ETechno essen Seele auf \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/kultur/musik/0,1518,308095,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2004\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EArbeit essen Seele auf \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2007/38/C-Arbeit-macht-krank\"\u003EDie Zeit, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EBillionen fressen Seele auf \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2008/35/Schulden\"\u003EDie Zeit, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\u003C/blockquote\u003E"} <h2>X essen Seele auf</h2> ID yalocats-de-79 Original Angst essen Seele auf<br /> Origin film (Angst essen Seele auf, 1974)<br /> X substantive<br /> Version 2008-08-21 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Techno essen Seele auf <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/kultur/musik/0,1518,308095,00.html">Der Spiegel, 2004</a>)</cite></li><li>Arbeit essen Seele auf <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2007/38/C-Arbeit-macht-krank">Die Zeit, 2007</a>)</cite></li><li>Billionen fressen Seele auf <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2008/35/Schulden">Die Zeit, 2008</a>)</cite></li></ul></blockquote>Thu, 21 Aug 2008 10:22:24 GMThttp://list.yalocats.org/post/4726416/X-essen-Seele-aufurn:www-soup-io:1:4726416regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EX gegen Y, das ist Brutalit\u00e4t\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-78\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003ESimmering gegen Kapfenberg, das ist Brutalit\u00e4t\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Equotation (Helmut Qualtinger)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EY\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-24\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EComments:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EAustriacism\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EDeutschland \u2013 Polen: Das ist Brutalit\u00e4t \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.kurier.at/sportundmotor/165920.php\"\u003EKurier, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003ELech gegen Lech \u2013 das ist Brutalit\u00e4t \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/390204/index.do\"\u003EDie Presse, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EKleinanleger-Verband gegen MEL, das ist Brutalit\u00e4t \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.wirtschaftsblatt.at/home/boerse/bwien/332005/index.do\"\u003EWirtschaftsblatt, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\u003C/blockquote\u003E"} <h2>X gegen Y, das ist Brutalität</h2> ID yalocats-de-78 Original Simmering gegen Kapfenberg, das ist Brutalität<br /> Origin quotation (Helmut Qualtinger)<br /> X substantive<br /> Y substantive Version 2008-07-24 <h3>Comments:</h3> <ul> <li>Austriacism</li> </ul> <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Deutschland – Polen: Das ist Brutalität <cite>(<a href="http://www.kurier.at/sportundmotor/165920.php">Kurier, 2008</a>)</cite></li><li>Lech gegen Lech – das ist Brutalität <cite>(<a href="http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/390204/index.do">Die Presse, 2008</a>)</cite></li><li>Kleinanleger-Verband gegen MEL, das ist Brutalität <cite>(<a href="http://www.wirtschaftsblatt.at/home/boerse/bwien/332005/index.do">Wirtschaftsblatt, 2008</a>)</cite></li></ul></blockquote>Thu, 24 Jul 2008 14:37:36 GMThttp://list.yalocats.org/post/4183361/X-gegen-Y-das-ist-Brutalit-turn:www-soup-io:1:4183361regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EDann klappt\u2019s auch mit X\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-77\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EDann klappt\u2019s auch mit dem Nachbarn\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eadvertisement (Calgonit, 1995)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Earticle and substantive\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-23\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EDann klappt's auch mit der Globalisierung. \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/kultur/k3/0,1518,32312,00.html\"\u003EDer Spiegel, 1999\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003Edann klappt's auch mit dem Kanzler \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.welt.de/print-welt/article262518/._._._dann_klappts_auch_mit_dem_Kanzler.html\"\u003EWelt, 2003\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EDann klappt's auch mit der Rentenkasse. \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.taz.de/index.php?id=archivseite\u0026amp;dig=2003/06/05/a0141\"\u003Etaz, 2003\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Dann klappt’s auch mit X</h2> ID yalocats-de-77 Original Dann klappt’s auch mit dem Nachbarn<br /> Origin advertisement (Calgonit, 1995)<br /> X article and substantive<br /> Version 2008-07-23 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Dann klappt's auch mit der Globalisierung. <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/kultur/k3/0,1518,32312,00.html">Der Spiegel, 1999</a>)</cite></li><li>dann klappt's auch mit dem Kanzler <cite>(<a href="http://www.welt.de/print-welt/article262518/._._._dann_klappts_auch_mit_dem_Kanzler.html">Welt, 2003</a>)</cite></li><li>Dann klappt's auch mit der Rentenkasse. <cite>(<a href="http://www.taz.de/index.php?id=archivseite&amp;dig=2003/06/05/a0141">taz, 2003</a>)</cite></li></ul> </blockquote>Wed, 23 Jul 2008 12:23:35 GMThttp://list.yalocats.org/post/4161583/Dann-klappt-s-auch-mit-Xurn:www-soup-io:1:4161583regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EDer X Patient\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-76\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EDer englische Patient\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Ebook (Michael Ondaatje, 1992)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eadjective (toponym)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-23\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EDer arabische Patient \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.faz.net/s/Rub1DA1FB848C1E44858CB87A0FE6AD1B68/Doc~E227D5AF8EB52473F8F4CBB48FD0CB712~ATpl~Ecommon~Scontent.html\"\u003EFAZ, 2004\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EDer franz\u00f6sische Patient \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,358185,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EDer amerikanische Patient \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/artikel/699/176169/\"\u003ES\u00fcddeutsche, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Der X Patient</h2> ID yalocats-de-76 Original Der englische Patient<br /> Origin book (Michael Ondaatje, 1992)<br /> X adjective (toponym)<br /> Version 2008-07-23 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Der arabische Patient <cite>(<a href="http://www.faz.net/s/Rub1DA1FB848C1E44858CB87A0FE6AD1B68/Doc~E227D5AF8EB52473F8F4CBB48FD0CB712~ATpl~Ecommon~Scontent.html">FAZ, 2004</a>)</cite></li><li>Der französische Patient <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,358185,00.html">Der Spiegel, 2005</a>)</cite></li><li>Der amerikanische Patient <cite>(<a href="http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/artikel/699/176169/">Süddeutsche, 2008</a>)</cite></li></ul> </blockquote>Wed, 23 Jul 2008 12:10:18 GMThttp://list.yalocats.org/post/4161341/Der-X-Patienturn:www-soup-io:1:4161341regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EXd\u00e4mmerung\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-75\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EG\u00f6tterd\u00e4mmerung\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eopera (Richard Wagner, 1876)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E(morphological)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-20\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EAltend\u00e4mmerung \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.welt.de/print-welt/article171638/Schwerpunkt_Deutschland.html\"\u003EWelt, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EKinod\u00e4mmerung \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.welt.de/print-welt/article688546/Kampf_der_grossen_gegen_die_kleine_Leinwand.html\"\u003EWelt, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EParteid\u00e4mmerung \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/politik/debatte/0,1518,438852,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Xdämmerung</h2> ID yalocats-de-75 Original Götterdämmerung Origin opera (Richard Wagner, 1876)<br /> X (morphological)<br /> Version 2008-07-20 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Altendämmerung <cite>(<a href="http://www.welt.de/print-welt/article171638/Schwerpunkt_Deutschland.html">Welt, 2005</a>)</cite></li><li>Kinodämmerung <cite>(<a href="http://www.welt.de/print-welt/article688546/Kampf_der_grossen_gegen_die_kleine_Leinwand.html">Welt, 2005</a>)</cite></li><li>Parteidämmerung <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/politik/debatte/0,1518,438852,00.html">Der Spiegel, 2005</a>)</cite></li></ul> </blockquote>Sun, 20 Jul 2008 16:30:31 GMThttp://list.yalocats.org/post/4110644/Xd-mmerungurn:www-soup-io:1:4110644regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EX hei\u00dft die Kanaille\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-74\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EFranz hei\u00dft die Kanaille\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Equotation (Die R\u00e4uber, 1781)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive (name)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-20\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003ERalph hei\u00dft die Kanaille \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.welt.de/print-welt/article542026/Gore_kaempft_gegen_Gore.html\"\u003EWelt, 2000\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EDeutschland hei\u00dft die Kanaille \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2003/51/europa1\"\u003EDie Zeit, 2003\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EDemos hei\u00dft die Kanaille \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.welt.de/print-welt/article312114/Demos_heisst_die_Kanaille.html\"\u003EWelt, 2004\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>X heißt die Kanaille</h2> ID yalocats-de-74 Original Franz heißt die Kanaille<br /> Origin quotation (Die Räuber, 1781)<br /> X substantive (name)<br /> Version 2008-07-20 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Ralph heißt die Kanaille <cite>(<a href="http://www.welt.de/print-welt/article542026/Gore_kaempft_gegen_Gore.html">Welt, 2000</a>)</cite></li><li>Deutschland heißt die Kanaille <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2003/51/europa1">Die Zeit, 2003</a>)</cite></li><li>Demos heißt die Kanaille <cite>(<a href="http://www.welt.de/print-welt/article312114/Demos_heisst_die_Kanaille.html">Welt, 2004</a>)</cite></li></ul> </blockquote>Sun, 20 Jul 2008 16:18:12 GMThttp://list.yalocats.org/post/4110492/X-hei-t-die-Kanailleurn:www-soup-io:1:4110492regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EDie Geburt X aus dem Geiste Y\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-73\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EDie Geburt der Trag\u00f6die aus dem Geiste der Musik\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Ebook (Friedrich Nietzsche, 1872)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Earticle and substantive\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EY\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Earticle and substantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-20\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EDie Geburt Europas aus dem Geiste der Grand-Prix-Musik \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.taz.de/index.php?id=archivseite\u0026amp;dig=2003/05/21/a0156l\"\u003Etaz, 2003\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E Die Geburt des Films aus dem Geiste der Schaulust \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.nzz.ch/2004/10/30/li/article9XR24.html\"\u003ENZZ, 2004\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003Edie Geburt eines neuen Politikertypus aus dem Geiste der Demokraten \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://wissen.spiegel.de/wissen/dokument/dokument.html?id=49849348\u0026amp;top=SPIEGEL\"\u003EDer Spiegel, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Die Geburt X aus dem Geiste Y</h2> ID yalocats-de-73 Original Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik<br /> Origin book (Friedrich Nietzsche, 1872)<br /> X article and substantive<br /> Y article and substantive Version 2008-07-20 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Die Geburt Europas aus dem Geiste der Grand-Prix-Musik <cite>(<a href="http://www.taz.de/index.php?id=archivseite&amp;dig=2003/05/21/a0156l">taz, 2003</a>)</cite></li><li> Die Geburt des Films aus dem Geiste der Schaulust <cite>(<a href="http://www.nzz.ch/2004/10/30/li/article9XR24.html">NZZ, 2004</a>)</cite></li><li>die Geburt eines neuen Politikertypus aus dem Geiste der Demokraten <cite>(<a href="http://wissen.spiegel.de/wissen/dokument/dokument.html?id=49849348&amp;top=SPIEGEL">Der Spiegel, 2006</a>)</cite></li></ul></blockquote>Sun, 20 Jul 2008 16:10:48 GMThttp://list.yalocats.org/post/4110385/Die-Geburt-X-aus-dem-Geiste-Yurn:www-soup-io:1:4110385regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EX, ick h\u00f6r dir trapsen\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-72\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003ENachtigall, ick h\u00f6r dir trapsen\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esaying\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-19\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EFinanzminister, ick h\u00f6r dir trapsen \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,341276,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EElefant, ick h\u00f6r' Dir trapsen \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.faz.net/s/RubF3F7C1F630AE4F8D8326AC2A80BDBBDE/Doc%7EE702F806224CB4393AECA79DC0D452AF4%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html\"\u003ES\u00fcddeutsche, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E Depression, ick h\u00f6r dir trapsen \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,541433,00.html\"\u003Etaz, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>X, ick hör dir trapsen</h2> ID yalocats-de-72 Original Nachtigall, ick hör dir trapsen<br /> Origin saying X substantive<br /> Version 2008-07-19 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Finanzminister, ick hör dir trapsen <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,341276,00.html">Der Spiegel, 2005</a>)</cite></li><li>Elefant, ick hör' Dir trapsen <cite>(<a href="http://www.faz.net/s/RubF3F7C1F630AE4F8D8326AC2A80BDBBDE/Doc%7EE702F806224CB4393AECA79DC0D452AF4%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html">Süddeutsche, 2007</a>)</cite></li><li> Depression, ick hör dir trapsen <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,541433,00.html">taz, 2008</a>)</cite></li></ul> </blockquote>Sat, 19 Jul 2008 12:57:49 GMThttp://list.yalocats.org/post/4093506/X-ick-h-r-dir-trapsenurn:www-soup-io:1:4093506regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EX geht um in Y\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-71\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EEin Gespenst geht um in Europa\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Equotation (Karl Marx / Friedrich Engels, 1848)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Earticle and substantive\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EY\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive (toponym) / universal\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-19\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EDer Zeitungstod geht um in Gro\u00dfbritannien \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/1961/07/Der-Zeitungstod-geht-um-in-Grossbritannien\"\u003EDie Zeit, 1961\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EEin Gespenst geht um in den Medien \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2001/05/Der_grosse_Sprung?page=all\"\u003EDie Zeit, 2001\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EDas Gespenst Saddam geht um in Davos \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,232036,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2003\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>X geht um in Y</h2> ID yalocats-de-71 Original Ein Gespenst geht um in Europa<br /> Origin quotation (Karl Marx / Friedrich Engels, 1848)<br /> X article and substantive<br /> Y substantive (toponym) / universal<br /> Version 2008-07-19 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Der Zeitungstod geht um in Großbritannien <cite>(<a href="http://www.zeit.de/1961/07/Der-Zeitungstod-geht-um-in-Grossbritannien">Die Zeit, 1961</a>)</cite></li><li>Ein Gespenst geht um in den Medien <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2001/05/Der_grosse_Sprung?page=all">Die Zeit, 2001</a>)</cite></li><li>Das Gespenst Saddam geht um in Davos <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,232036,00.html">Der Spiegel, 2003</a>)</cite></li></ul> </blockquote>Sat, 19 Jul 2008 12:48:58 GMThttp://list.yalocats.org/post/4093461/X-geht-um-in-Yurn:www-soup-io:1:4093461regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EX ist f\u00fcr alle da\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-70\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003ESaroma ist f\u00fcr alle da\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eadvertisement (Saroma Pudding, 1961)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-19\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EComments:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EProlific in advertisement, e.g. \u003Cem\u003EFrosta ist f\u00fcr alle da\u003C/em\u003E (Frosta, 2000); \u003Cem\u003EHifi ist f\u00fcr alle da \u003C/em\u003E(Grundig, 1977); \u003Cem\u003EFliegen ist f\u00fcr alle da\u003C/em\u003E (LTU, 1982)\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EBilly ist f\u00fcr alle da \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.welt.de/print-welt/article470020/Billy_ist_fuer_alle_da.html\"\u003EWelt, 2001\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EDoping ist f\u00fcr alle da \u003Ccite\u003E(\u003Ca\u003Etaz, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EScharia ist f\u00fcr alle da \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,534022,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>X ist für alle da</h2> ID yalocats-de-70 Original Saroma ist für alle da<br /> Origin advertisement (Saroma Pudding, 1961)<br /> X substantive<br /> Version 2008-07-19 <h3>Comments:</h3> <ul> <li>Prolific in advertisement, e.g. <em>Frosta ist für alle da</em> (Frosta, 2000); <em>Hifi ist für alle da </em>(Grundig, 1977); <em>Fliegen ist für alle da</em> (LTU, 1982)</li> </ul> <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Billy ist für alle da <cite>(<a href="http://www.welt.de/print-welt/article470020/Billy_ist_fuer_alle_da.html">Welt, 2001</a>)</cite></li><li>Doping ist für alle da <cite>(<a>taz, 2007</a>)</cite></li><li>Scharia ist für alle da <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,534022,00.html">Der Spiegel, 2008</a>)</cite></li></ul> </blockquote>Sat, 19 Jul 2008 12:40:34 GMThttp://list.yalocats.org/post/4093407/X-ist-f-r-alle-daurn:www-soup-io:1:4093407regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EX ist Trumpf\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-69\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E(disputed)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E(disputed)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-19\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EBescheidenheit ist Trumpf \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.focus.de/finanzen/boerse/fonds/fonds-und150-quartalsbilanz-bescheidenheit-ist-trumpf_aid_243116.html\"\u003EFocus, 2001\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EGr\u00f6\u00dfe ist Trumpf \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.faz.net/s/RubF3F7C1F630AE4F8D8326AC2A80BDBBDE/Doc~E702F806224CB4393AECA79DC0D452AF4~ATpl~Ecommon~Scontent.html\"\u003EFAZ, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003ELichtgeschwindigkeit ist Trumpf \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,541433,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2008\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>X ist Trumpf</h2> ID yalocats-de-69 Original (disputed)<br /> Origin (disputed) X substantive<br /> Version 2008-07-19 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Bescheidenheit ist Trumpf <cite>(<a href="http://www.focus.de/finanzen/boerse/fonds/fonds-und150-quartalsbilanz-bescheidenheit-ist-trumpf_aid_243116.html">Focus, 2001</a>)</cite></li><li>Größe ist Trumpf <cite>(<a href="http://www.faz.net/s/RubF3F7C1F630AE4F8D8326AC2A80BDBBDE/Doc~E702F806224CB4393AECA79DC0D452AF4~ATpl~Ecommon~Scontent.html">FAZ, 2007</a>)</cite></li><li>Lichtgeschwindigkeit ist Trumpf <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,541433,00.html">Der Spiegel, 2008</a>)</cite></li></ul> </blockquote>Sat, 19 Jul 2008 10:56:49 GMThttp://list.yalocats.org/post/4092318/X-ist-Trumpfurn:www-soup-io:1:4092318regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EDer talentierte Mr. X\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-68\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EDer talentierte Mr. Ripley\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Ebook (Patricia Highsmith, 1955)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive (name)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-17\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EDer talentierte Mr. Rufus Wainwright \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.taz.de/index.php?id=archivseite\u0026amp;dig=2005/05/11/a0204\"\u003Etaz, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EDer talentierte Mr. Simons \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.faz.net/s/RubB62D23B6C6964CC9ABBFCB78BC047A8D/Doc%7EE388EF3E7260A41AF88140309E20311CF%7EATpl%7EEcommon%7ESspezial.html\"\u003EFAZ, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EDer talentierte Mr. Grasser \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.focus.de/kultur/leben/oesterreich-der-talentierte-mr-grasser_aid_223793.html\"\u003EFocus, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EOther languages:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EThe talented Mr. X\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E"} <h2>Der talentierte Mr. X</h2> ID yalocats-de-68 Original Der talentierte Mr. Ripley<br /> Origin book (Patricia Highsmith, 1955) X substantive (name)<br /> Version 2008-07-17 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Der talentierte Mr. Rufus Wainwright <cite>(<a href="http://www.taz.de/index.php?id=archivseite&amp;dig=2005/05/11/a0204">taz, 2005</a>)</cite></li><li>Der talentierte Mr. Simons <cite>(<a href="http://www.faz.net/s/RubB62D23B6C6964CC9ABBFCB78BC047A8D/Doc%7EE388EF3E7260A41AF88140309E20311CF%7EATpl%7EEcommon%7ESspezial.html">FAZ, 2006</a>)</cite></li><li>Der talentierte Mr. Grasser <cite>(<a href="http://www.focus.de/kultur/leben/oesterreich-der-talentierte-mr-grasser_aid_223793.html">Focus, 2007</a>)</cite></li></ul> </blockquote> <h3>Other languages:</h3> <ul><li>The talented Mr. X</li></ul>Thu, 17 Jul 2008 22:04:00 GMThttp://list.yalocats.org/post/4064886/Der-talentierte-Mr-Xurn:www-soup-io:1:4064886regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EDer gute Mensch von X\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-67\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EDer gute Mensch von Sezuan\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Ebook (Bertold Brecht, 1953)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive (toponym)\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-17\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EDer gute Mensch von Vermont \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/1996/28/Der_gute_Mensch_von_Vermont\"\u003EDie Zeit, 1996\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EDer gute Mensch von Dongguan \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,472535,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EDer gute Mensch von Gie\u00dfen \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.taz.de/1/wahrheit/artikel/1/der-gute-mensch-von-giessen/?src=AR\u0026amp;cHash=a626e91e05\"\u003Etaz, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Der gute Mensch von X</h2> ID yalocats-de-67 Original Der gute Mensch von Sezuan<br /> Origin book (Bertold Brecht, 1953) X substantive (toponym)<br /> Version 2008-07-17 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Der gute Mensch von Vermont <cite>(<a href="http://www.zeit.de/1996/28/Der_gute_Mensch_von_Vermont">Die Zeit, 1996</a>)</cite></li><li>Der gute Mensch von Dongguan <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,472535,00.html">Der Spiegel, 2007</a>)</cite></li><li>Der gute Mensch von Gießen <cite>(<a href="http://www.taz.de/1/wahrheit/artikel/1/der-gute-mensch-von-giessen/?src=AR&amp;cHash=a626e91e05">taz, 2007</a>)</cite></li></ul> </blockquote>Thu, 17 Jul 2008 13:54:39 GMThttp://list.yalocats.org/post/4056991/Der-gute-Mensch-von-Xurn:www-soup-io:1:4056991regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EDer X, der aus der K\u00e4lte kam\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-66\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EDer Spion, der aus der K\u00e4lte kam\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Ebook (John le Carr\u00e9, 1963)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-17\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EDer Papst, der aus der K\u00e4lte kam \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.focus.de/politik/ausland/vatikan-der-papst-der-aus-der-kaelte-kam_aid_173556.html\"\u003EFocus, 1998\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EDer Browser, der aus der K\u00e4lte kam \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/netzwelt/tech/0,1518,126181,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2001\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EDer Sohn, der aus der K\u00e4lte kam \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2006/01/M-Embryonenadoption\"\u003EDie Zeit, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EOther languages:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EThe X Who Came in from the Cold\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E"} <h2>Der X, der aus der Kälte kam</h2> ID yalocats-de-66 Original Der Spion, der aus der Kälte kam<br /> Origin book (John le Carré, 1963) X substantive Version 2008-07-17 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Der Papst, der aus der Kälte kam <cite>(<a href="http://www.focus.de/politik/ausland/vatikan-der-papst-der-aus-der-kaelte-kam_aid_173556.html">Focus, 1998</a>)</cite></li> <li>Der Browser, der aus der Kälte kam <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/netzwelt/tech/0,1518,126181,00.html">Der Spiegel, 2001</a>)</cite></li> <li>Der Sohn, der aus der Kälte kam <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2006/01/M-Embryonenadoption">Die Zeit, 2006</a>)</cite></li></ul> </blockquote> <h3>Other languages:</h3> <ul> <li>The X Who Came in from the Cold</li></ul>Thu, 17 Jul 2008 13:47:10 GMThttp://list.yalocats.org/post/4056910/Der-X-der-aus-der-K-lteurn:www-soup-io:1:4056910regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EScheidung auf X\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-65\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EScheidung auf Italienisch\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Efilm (Divorzio all\u2019italiana, 1961)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-17\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EScheidung auf wienerisch \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/1996/11/Scheidung_auf_wienerisch\"\u003EDie Zeit, 1996\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EScheidung auf Libanesisch \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2005/10/Libanon\"\u003EDie Zeit, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EScheidung auf englisch \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.faz.net/s/RubFBF93A39DCA8403FB78B7625AD0646C5/Doc%7EE2543054CA2554CBD92309EB01CD0717C%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html\"\u003EFAZ, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Scheidung auf X</h2> ID yalocats-de-65 Original Scheidung auf Italienisch<br /> Origin film (Divorzio all’italiana, 1961) X substantive Version 2008-07-17 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul><li>Scheidung auf wienerisch <cite>(<a href="http://www.zeit.de/1996/11/Scheidung_auf_wienerisch">Die Zeit, 1996</a>)</cite></li> <li>Scheidung auf Libanesisch <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2005/10/Libanon">Die Zeit, 2005</a>)</cite></li> <li>Scheidung auf englisch <cite>(<a href="http://www.faz.net/s/RubFBF93A39DCA8403FB78B7625AD0646C5/Doc%7EE2543054CA2554CBD92309EB01CD0717C%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html">FAZ, 2006</a>)</cite></li></ul> </blockquote>Thu, 17 Jul 2008 13:41:53 GMThttp://list.yalocats.org/post/4056850/Scheidung-auf-Xurn:www-soup-io:1:4056850regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EGruppenbild mit X \u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-64\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EGruppenbild mit Dame\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Ebook (Heinrich B\u00f6ll, 1971)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-17\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EGruppenbild mit L\u00f6we \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/reise/fernweh/0,1518,109511,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2000\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EGruppenbild mit Ahnen \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2003/47/L-Sebald\"\u003EDie Zeit, 2003\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EGruppenbild mit Infantin \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.faz.net/s/RubFBF93A39DCA8403FB78B7625AD0646C5/Doc~E2543054CA2554CBD92309EB01CD0717C~ATpl~Ecommon~Scontent.html\"\u003EFAZ, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Gruppenbild mit X </h2> ID yalocats-de-64 Original Gruppenbild mit Dame<br /> Origin book (Heinrich Böll, 1971) X substantive Version 2008-07-17 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Gruppenbild mit Löwe <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/reise/fernweh/0,1518,109511,00.html">Der Spiegel, 2000</a>)</cite></li> <li>Gruppenbild mit Ahnen <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2003/47/L-Sebald">Die Zeit, 2003</a>)</cite></li> <li>Gruppenbild mit Infantin <cite>(<a href="http://www.faz.net/s/RubFBF93A39DCA8403FB78B7625AD0646C5/Doc~E2543054CA2554CBD92309EB01CD0717C~ATpl~Ecommon~Scontent.html">FAZ, 2006</a>)</cite></li> </ul> </blockquote>Wed, 16 Jul 2008 23:00:22 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045750/Gruppenbild-mit-Xurn:www-soup-io:1:4045750regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EX ist das neue Y\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-63\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E(disputed)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EEnglish snowclone\u003Cbr /\u003E\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Euniversal\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EY\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Euniversal\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-17\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003ED\u00fcnn ist das neue Breit \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/netzwelt/tech/0,1518,514083,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EBraun ist das neue Wei\u00df \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/auto/aktuell/0,1518,496483,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EFotohandy ist das neue Pfefferspray \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.taz.de/index.php?id=archivseite\u0026amp;dig=2006/07/22/a0103\"\u003Etaz, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EOther languages:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EX is the new Y\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EFurther reading:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003E\u003Ca href=\"http://www.sueddeutsche.de/kultur/artikel/60/98961/\"\u003EAlex R\u00fchle: Ersch\u00fctternd ist das neue geil\u003C/a\u003E (S\u00fcddeutsche, 2007)\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E"} <h2>X ist das neue Y</h2> ID yalocats-de-63 Original (disputed) Origin English snowclone<br /> X universal Y universal Version 2008-07-17 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Dünn ist das neue Breit <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/netzwelt/tech/0,1518,514083,00.html">Der Spiegel, 2007</a>)</cite></li> <li>Braun ist das neue Weiß <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/auto/aktuell/0,1518,496483,00.html">Der Spiegel, 2007</a>)</cite></li> <li>Fotohandy ist das neue Pfefferspray <cite>(<a href="http://www.taz.de/index.php?id=archivseite&amp;dig=2006/07/22/a0103">taz, 2006</a>)</cite></li> </ul> </blockquote> <h3>Other languages:</h3> <ul> <li>X is the new Y</li> </ul> <h3>Further reading:</h3> <ul> <li><a href="http://www.sueddeutsche.de/kultur/artikel/60/98961/">Alex Rühle: Erschütternd ist das neue geil</a> (Süddeutsche, 2007)</li> </ul>Wed, 16 Jul 2008 22:58:55 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045654/X-ist-das-neue-Yurn:www-soup-io:1:4045654regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EGib dem Affen X \u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-62\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EGib dem Affen Zucker\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Efilm (Innamorato pazzo, 1981)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-17\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EGib dem Affen die Dekonstruktion \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://derstandard.at/?url=/?id=3158828\"\u003EDer Standard, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EGib dem Affen Albarn \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/kultur/musik/0,1518,491368,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EGib dem Affen Acid \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2001/27/Gib_dem_Affen_Acid\"\u003EDie Zeit, 2001\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Gib dem Affen X </h2> ID yalocats-de-62 Original Gib dem Affen Zucker Origin film (Innamorato pazzo, 1981) X substantive Version 2008-07-17 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Gib dem Affen die Dekonstruktion <cite>(<a href="http://derstandard.at/?url=/?id=3158828">Der Standard, 2007</a>)</cite></li> <li>Gib dem Affen Albarn <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/kultur/musik/0,1518,491368,00.html">Der Spiegel, 2007</a>)</cite></li> <li>Gib dem Affen Acid <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2001/27/Gib_dem_Affen_Acid">Die Zeit, 2001</a>)</cite></li> </ul> </blockquote>Wed, 16 Jul 2008 22:56:31 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045633/Gib-dem-Affen-Xurn:www-soup-io:1:4045633regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EZeigt her eure X \u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-61\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EZeigt her eure F\u00fc\u00dfe\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esong\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-15\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EZeigt her eure Schenkel \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.welt.de/print-wams/article122706/Zeigt_her_eure_Schenkel.html\"\u003EWelt, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EZeigt her eure Senatoren \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.taz.de/index.php?id=archivseite\u0026amp;dig=2004/07/20/a0251\"\u003Etaz, 2004\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EZeigt her eure R\u00e4nge \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2000/40/200040_c-ranking.xml\"\u003EDie Zeit, 2000\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Zeigt her eure X </h2> ID yalocats-de-61 Original Zeigt her eure Füße Origin song X substantive Version 2008-07-15 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Zeigt her eure Schenkel <cite>(<a href="http://www.welt.de/print-wams/article122706/Zeigt_her_eure_Schenkel.html">Welt, 2005</a>)</cite></li> <li>Zeigt her eure Senatoren <cite>(<a href="http://www.taz.de/index.php?id=archivseite&amp;dig=2004/07/20/a0251">taz, 2004</a>)</cite></li> <li>Zeigt her eure Ränge <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2000/40/200040_c-ranking.xml">Die Zeit, 2000</a>)</cite></li> </ul> </blockquote>Wed, 16 Jul 2008 22:52:40 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045544/Zeigt-her-eure-Xurn:www-soup-io:1:4045544regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EWo X draufsteht ist auch X drin.\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-60\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003ENur wo Nutella draufsteht, ist auch Nutella drin.\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eadvertisement (Nutella, 1979)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Euniversal\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-15\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EDenn wo Darwin draufsteht, ist auch Darwin drin. \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.faz.net/s/Rub5A6DAB001EA2420BAC082C25414D2760/Doc%7EEE73C84C742FA4F26ACBD217D34C35627%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html\"\u003EFAZ, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ENur wo Bundesliga draufsteht, ist auch Bundesliga drin. \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2003/09/Sport_2fBundesliga?page=all\"\u003EDie Zeit, 2003\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EWo t\u00fcrkisch draufsteht, ist auch t\u00fcrkisch drin. \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.sueddeutsche.de/muenchen/artikel/888/888/\"\u003ES\u00fcddeutsche, 2002\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Wo X draufsteht ist auch X drin.</h2> ID yalocats-de-60 Original Nur wo Nutella draufsteht, ist auch Nutella drin. Origin advertisement (Nutella, 1979) X universal Version 2008-07-15 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Denn wo Darwin draufsteht, ist auch Darwin drin. <cite>(<a href="http://www.faz.net/s/Rub5A6DAB001EA2420BAC082C25414D2760/Doc%7EEE73C84C742FA4F26ACBD217D34C35627%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html">FAZ, 2005</a>)</cite></li> <li>Nur wo Bundesliga draufsteht, ist auch Bundesliga drin. <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2003/09/Sport_2fBundesliga?page=all">Die Zeit, 2003</a>)</cite></li> <li>Wo türkisch draufsteht, ist auch türkisch drin. <cite>(<a href="http://www.sueddeutsche.de/muenchen/artikel/888/888/">Süddeutsche, 2002</a>)</cite></li> </ul> </blockquote>Wed, 16 Jul 2008 22:52:02 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045533/Wo-X-draufsteht-ist-auch-X-drinurn:www-soup-io:1:4045533regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EWir sind X!\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-59\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EWir sind Papst.\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Enewspaper headline (BILD, 2005)\r\n\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-15\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EWir sind Museum! \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://derstandard.at/?id=2816096\"\u003EDer Standard, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\r\n\u003Cli\u003EWir sind Oscar \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,468695,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EWir sind Kanzlerin \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,386466,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Wir sind X!</h2> ID yalocats-de-59 Original Wir sind Papst. Origin newspaper headline (BILD, 2005) X substantive Version 2008-07-15 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Wir sind Museum! <cite>(<a href="http://derstandard.at/?id=2816096">Der Standard, 2007</a>)</cite></li> <li>Wir sind Oscar <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,468695,00.html">Der Spiegel, 2007</a>)</cite></li> <li>Wir sind Kanzlerin <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,386466,00.html">Der Spiegel, 2005</a>)</cite></li> </ul> </blockquote>Wed, 16 Jul 2008 22:51:22 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045526/Wir-sind-Xurn:www-soup-io:1:4045526regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EWer zu X Y, den W Z\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-58\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EWer zu sp\u00e4t kommt, den bestraft das Leben\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Equotation (Michail Gorbatschow, 1989)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eadverb / universal\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EY\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Everb\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EZ\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Earticle and substantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EW\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Everb\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-15\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003Ewer zu rasch r\u00e4umt, den bestraft das Grundwasser \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2002/35/Die_Schoenheit_des_Kuddelmuddels\"\u003EDie Zeit, 2002\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EWer zu sp\u00e4t kommt, der bezahlt den Namen. \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/1996/02/Laessig\"\u003EDie Zeit, 1996\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\r\n\u003Cli\u003EWer zu Bett kommt, den bestraft die Liebe. \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/1995/43/Phallus_Memories\"\u003EDie Zeit, 1995\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EFurther reading:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli class=\"xfolkentry\"\u003E\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/1999/41/199941.stimmts_gorbatsc.xml\" class=\"taggedlink\"\u003EChristoph Dr\u00f6sser: \u201eWer zu sp\u00e4t kommt, den bestraft das Leben.\u201c hat Gorbatschow gesagt. (Die Zeit, 1999)\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E"} <h2>Wer zu X Y, den W Z</h2> ID yalocats-de-58 Original Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben Origin quotation (Michail Gorbatschow, 1989) X adverb / universal Y verb Z article and substantive W verb Version 2008-07-15 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>wer zu rasch räumt, den bestraft das Grundwasser <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2002/35/Die_Schoenheit_des_Kuddelmuddels">Die Zeit, 2002</a>)</cite></li> <li>Wer zu spät kommt, der bezahlt den Namen. <cite>(<a href="http://www.zeit.de/1996/02/Laessig">Die Zeit, 1996</a>)</cite></li> <li>Wer zu Bett kommt, den bestraft die Liebe. <cite>(<a href="http://www.zeit.de/1995/43/Phallus_Memories">Die Zeit, 1995</a>)</cite></li> </ul> </blockquote> <h3>Further reading:</h3> <ul> <li class="xfolkentry"><a href="http://www.zeit.de/1999/41/199941.stimmts_gorbatsc.xml" class="taggedlink">Christoph Drösser: „Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.“ hat Gorbatschow gesagt. (Die Zeit, 1999)</a></li> </ul>Wed, 16 Jul 2008 22:50:40 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045518/Wer-zu-X-Y-den-W-Zurn:www-soup-io:1:4045518regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EVon X lernen hei\u00dft siegen lernen.\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-57\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EVon der Sowjetunion lernen hei\u00dft siegen lernen.\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eadvertisement (DDR)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-15\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EVon Autisten lernen hei\u00dft siegen lernen \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2006/45/Snowcake\"\u003EDie Zeit, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EVon D\u00e4nen lernen hei\u00dft siegen lernen \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,350786,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EVon Spartanburg lernen hei\u00dft siegen lernen \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.faz.net/s/RubEC1ACFE1EE274C81BCD3621EF555C83C/Doc%7EE02438B726BDE4749AFAA650593CB8CE6%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html\"\u003EFAZ, 2004\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Von X lernen heißt siegen lernen.</h2> ID yalocats-de-57 Original Von der Sowjetunion lernen heißt siegen lernen. Origin advertisement (DDR) X substantive Version 2008-07-15 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Von Autisten lernen heißt siegen lernen <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2006/45/Snowcake">Die Zeit, 2006</a>)</cite></li> <li>Von Dänen lernen heißt siegen lernen <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,350786,00.html">Der Spiegel, 2005</a>)</cite></li> <li>Von Spartanburg lernen heißt siegen lernen <cite>(<a href="http://www.faz.net/s/RubEC1ACFE1EE274C81BCD3621EF555C83C/Doc%7EE02438B726BDE4749AFAA650593CB8CE6%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html">FAZ, 2004</a>)</cite></li> </ul> </blockquote>Wed, 16 Jul 2008 22:49:32 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045492/Von-X-lernen-hei-t-siegen-lernenurn:www-soup-io:1:4045492regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EUnser Mann in X\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-56\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EUnser Mann in Havanna\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Ebook (Graham Greene, 1958)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive (toponym)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-15\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EUnser Mann in Athen \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/artikel/867/92775/\"\u003ES\u00fcddeutsche, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EUnser Mann in Mekka \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.faz.net/s/Rub79A33397BE834406A5D2BFA87FD13913/Doc%7EE658F1DF5440C4F7BA38D121003B1C7E7%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html\"\u003EFAZ, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EUnser Mann in Wien \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,225050,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2002\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EOther languages:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EOur man in X\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E"} <h2>Unser Mann in X</h2> ID yalocats-de-56 Original Unser Mann in Havanna Origin book (Graham Greene, 1958) X substantive (toponym) Version 2008-07-15 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Unser Mann in Athen <cite>(<a href="http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/artikel/867/92775/">Süddeutsche, 2006</a>)</cite></li> <li>Unser Mann in Mekka <cite>(<a href="http://www.faz.net/s/Rub79A33397BE834406A5D2BFA87FD13913/Doc%7EE658F1DF5440C4F7BA38D121003B1C7E7%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html">FAZ, 2006</a>)</cite></li> <li>Unser Mann in Wien <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,225050,00.html">Der Spiegel, 2002</a>)</cite></li> </ul> </blockquote> <h3>Other languages:</h3> <ul> <li>Our man in X</li> </ul>Wed, 16 Jul 2008 22:48:51 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045480/Unser-Mann-in-Xurn:www-soup-io:1:4045480regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EUnd t\u00e4glich gr\u00fc\u00dft X\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-55\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EUnd t\u00e4glich gr\u00fc\u00dft das Murmeltier\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Efilm (Groundhog Day, 1993)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Earticle and substantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-15\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EUnd t\u00e4glich gr\u00fc\u00dft die Ortstafel \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://derstandard.at/?url=/?id=2302875\"\u003EDer Standard, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EUnd t\u00e4glich gr\u00fc\u00dft das Gedicht \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,169728,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2001\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EUnd t\u00e4glich gr\u00fc\u00dft der Cyberspace \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2000/46/200046_m_netzeitung.xml\"\u003EDie Zeit, 2000\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Und täglich grüßt X</h2> ID yalocats-de-55 Original Und täglich grüßt das Murmeltier Origin film (Groundhog Day, 1993) X article and substantive Version 2008-07-15 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Und täglich grüßt die Ortstafel <cite>(<a href="http://derstandard.at/?url=/?id=2302875">Der Standard, 2006</a>)</cite></li> <li>Und täglich grüßt das Gedicht <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,169728,00.html">Der Spiegel, 2001</a>)</cite></li> <li>Und täglich grüßt der Cyberspace <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2000/46/200046_m_netzeitung.xml">Die Zeit, 2000</a>)</cite></li> </ul> </blockquote>Wed, 16 Jul 2008 22:48:08 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045469/Und-t-glich-gr-t-Xurn:www-soup-io:1:4045469regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EUnd ewig lockt X\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-54\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EUnd ewig lockt das Weib\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Efilm (Et Dieu \u2026 cr\u00e9a la femme, 1956)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Earticle and substantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-15\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EUnd ewig lockt das \u00dcbernahmeger\u00fccht \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.nzz.ch/2007/05/11/bm/articleF6AK9.html\"\u003ENZZ, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\r\n\u003Cli\u003EUnd ewig lockt der Ghostwriter \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,378635,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EUnd ewig lockt das Bodenpersonal \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2004/02/L-Salter\"\u003EDie Zeit, 2003\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E"} <h2>Und ewig lockt X</h2> ID yalocats-de-54 Original Und ewig lockt das Weib Origin film (Et Dieu … créa la femme, 1956) X article and substantive Version 2008-07-15 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Und ewig lockt das Übernahmegerücht <cite>(<a href="http://www.nzz.ch/2007/05/11/bm/articleF6AK9.html">NZZ, 2007</a>)</cite></li> <li>Und ewig lockt der Ghostwriter <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,378635,00.html">Der Spiegel, 2005</a>)</cite></li> <li>Und ewig lockt das Bodenpersonal <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2004/02/L-Salter">Die Zeit, 2003</a>)</cite></li> </ul> </blockquote>Wed, 16 Jul 2008 22:47:27 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045448/Und-ewig-lockt-Xurn:www-soup-io:1:4045448regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003ETod eines X\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-53\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003ETod eines Handlungsreisenden\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Ebook (Arthur Miller, 1949)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-15\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003ETod eines Tyrannen \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,453620,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ETod eines Groschenromanhelden \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.faz.net/s/RubFC06D389EE76479E9E76425072B196C3/Doc%7EE0AF57823CE4544B8ACC1D8E9FB41D91A%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html\"\u003EFAZ, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ETod eines Populisten \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2004/36/A-GetulioVargas\"\u003EDie Zeit, 2004\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EOther languages:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EDeath of a X\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E"} <h2>Tod eines X</h2> ID yalocats-de-53 Original Tod eines Handlungsreisenden Origin book (Arthur Miller, 1949) X substantive Version 2008-07-15 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Tod eines Tyrannen <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,453620,00.html">Der Spiegel, 2006</a>)</cite></li> <li>Tod eines Groschenromanhelden <cite>(<a href="http://www.faz.net/s/RubFC06D389EE76479E9E76425072B196C3/Doc%7EE0AF57823CE4544B8ACC1D8E9FB41D91A%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html">FAZ, 2006</a>)</cite></li> <li>Tod eines Populisten <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2004/36/A-GetulioVargas">Die Zeit, 2004</a>)</cite></li> </ul> </blockquote> <h3>Other languages:</h3> <ul> <li>Death of a X</li> </ul>Wed, 16 Jul 2008 22:46:40 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045431/Tod-eines-Xurn:www-soup-io:1:4045431regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EStell dir vor, es ist X und keiner geht hin.\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-52\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EStell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin.\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Equotation (Carl Sandburg, 1936)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-15\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EStell dir vor, es ist Weltmeisterschaft in Deutschland und keiner geht hin. \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.faz.net/s/Rub9CD731D06F17450CB39BE001000DD173/Doc%7EE5B6FDBF6442E4989B13F8B2199859C2A%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html\"\u003EFAZ, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EStell Dir vor, es ist Demokratie und keiner geht hin. \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.faz.net/s/Rub79A33397BE834406A5D2BFA87FD13913/Doc%7EE13FBD7E4B133498A9839DCDE58353D18%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html\"\u003EFAZ, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EStell dir vor, es ist Wahl, und keiner geht hin. \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.sueddeutsche.de/muenchen/artikel/710/59651/\"\u003ES\u00fcddeutsche, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EFurther reading:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli class=\"xfolkentry\"\u003E\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2002/06/200206_stimmts_brecht.xml\" class=\"taggedlink\"\u003EChristoph Dr\u00f6sser: Von Brecht? Unvorstellbar. (Die Zeit, 2002)\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E"} <h2>Stell dir vor, es ist X und keiner geht hin.</h2> ID yalocats-de-52 Original Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin. Origin quotation (Carl Sandburg, 1936) X substantive Version 2008-07-15 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Stell dir vor, es ist Weltmeisterschaft in Deutschland und keiner geht hin. <cite>(<a href="http://www.faz.net/s/Rub9CD731D06F17450CB39BE001000DD173/Doc%7EE5B6FDBF6442E4989B13F8B2199859C2A%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html">FAZ, 2007</a>)</cite></li> <li>Stell Dir vor, es ist Demokratie und keiner geht hin. <cite>(<a href="http://www.faz.net/s/Rub79A33397BE834406A5D2BFA87FD13913/Doc%7EE13FBD7E4B133498A9839DCDE58353D18%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html">FAZ, 2006</a>)</cite></li> <li>Stell dir vor, es ist Wahl, und keiner geht hin. <cite>(<a href="http://www.sueddeutsche.de/muenchen/artikel/710/59651/">Süddeutsche, 2005</a>)</cite></li> </ul> </blockquote> <h3>Further reading:</h3> <ul> <li class="xfolkentry"><a href="http://www.zeit.de/2002/06/200206_stimmts_brecht.xml" class="taggedlink">Christoph Drösser: Von Brecht? Unvorstellbar. (Die Zeit, 2002)</a></li> </ul>Wed, 16 Jul 2008 22:45:31 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045420/Stell-dir-vor-es-ist-X-undurn:www-soup-io:1:4045420regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003ESind wir nicht alle ein bisschen X?\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-51\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003ESind wir nicht alle ein bisschen Bluna\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eadvertisement (Bluna, 1995)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-15\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003ESind wir nicht alle ein bisschen Clooney? \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.sueddeutsche.de/muenchen/artikel/547/113434/\"\u003ES\u00fcddeutsche, 2007\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003Esind wir nicht alle ein bisschen Elling? \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/reise/europa/0,1518,335508,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\r\n\u003Cli\u003ESind wir nicht alle ein bisschen Klinsmann? \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2004/51/Sport_2f2006\"\u003EDie Zeit, 2004\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003ELiteratur:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli class=\"xfolkentry\"\u003E\u003Ca href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Bluna\" class=\"taggedlink\"\u003EWikipedia: Bluna\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E"} <h2>Sind wir nicht alle ein bisschen X?</h2> ID yalocats-de-51 Original Sind wir nicht alle ein bisschen Bluna Origin advertisement (Bluna, 1995) X substantive Version 2008-07-15 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Sind wir nicht alle ein bisschen Clooney? <cite>(<a href="http://www.sueddeutsche.de/muenchen/artikel/547/113434/">Süddeutsche, 2007</a>)</cite></li> <li>sind wir nicht alle ein bisschen Elling? <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/reise/europa/0,1518,335508,00.html">Der Spiegel, 2005</a>)</cite></li> <li>Sind wir nicht alle ein bisschen Klinsmann? <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2004/51/Sport_2f2006">Die Zeit, 2004</a>)</cite></li> </ul> </blockquote> <h3>Literatur:</h3> <ul> <li class="xfolkentry"><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Bluna" class="taggedlink">Wikipedia: Bluna</a></li> </ul>Wed, 16 Jul 2008 22:44:30 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045410/Sind-wir-nicht-alle-ein-bisschen-Xurn:www-soup-io:1:4045410regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003ESchlaflos in X\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-50\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003ESchlaflos in Seattle\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Efilm (Sleepless in Seattle, 1993)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive (toponym)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-15\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003ESchlaflos in Venezuela \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.sueddeutsche.de/ausland/artikel/264/37227/\"\u003ES\u00fcddeutsche, 2004\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ESchlaflos in Tokio \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.faz.net/s/Rub117C535CDF414415BB243B181B8B60AE/Doc%7EE29B2B5CD2C4049F388F633E494CE7FDC%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html\"\u003EFAZ, 2004\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ESchlaflos in Manhatten \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2002/49/Hotel_New_York\"\u003EDie Zeit, 2002\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EOther languages:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003ESleepless in X\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E"} <h2>Schlaflos in X</h2> ID yalocats-de-50 Original Schlaflos in Seattle Origin film (Sleepless in Seattle, 1993) X substantive (toponym) Version 2008-07-15 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Schlaflos in Venezuela <cite>(<a href="http://www.sueddeutsche.de/ausland/artikel/264/37227/">Süddeutsche, 2004</a>)</cite></li> <li>Schlaflos in Tokio <cite>(<a href="http://www.faz.net/s/Rub117C535CDF414415BB243B181B8B60AE/Doc%7EE29B2B5CD2C4049F388F633E494CE7FDC%7EATpl%7EEcommon%7EScontent.html">FAZ, 2004</a>)</cite></li> <li>Schlaflos in Manhatten <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2002/49/Hotel_New_York">Die Zeit, 2002</a>)</cite></li> </ul> </blockquote> <h3>Other languages:</h3> <ul> <li>Sleepless in X</li> </ul>Wed, 16 Jul 2008 22:41:31 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045375/Schlaflos-in-Xurn:www-soup-io:1:4045375regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003EPortr\u00e4t des X als Y\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-49\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003EPortr\u00e4t des K\u00fcnstlers als junger Mann\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Ebook (James Joyce, 1916)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EY\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-15\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EPortr\u00e4t des Dichters als Psychoanalytiker \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.nzz.ch/2006/02/11/li/articleDJE9M.html\"\u003ENZZ, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EPortr\u00e4t des Dichters als t\u00fcchtigem Taugenichts \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2006/23/L-Zschokke_xml\"\u003EDie Zeit, 2006\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EPortr\u00e4t des Monsters als junger Mann \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.welt.de/print-welt/article695589/Portraet_des_Monsters_als_junger_Mann.html\"\u003EWelt, 2003\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EOther languages:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EPortrait of X as Y\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E"} <h2>Porträt des X als Y</h2> ID yalocats-de-49 Original Porträt des Künstlers als junger Mann Origin book (James Joyce, 1916) X substantive Y substantive Version 2008-07-15 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Porträt des Dichters als Psychoanalytiker <cite>(<a href="http://www.nzz.ch/2006/02/11/li/articleDJE9M.html">NZZ, 2006</a>)</cite></li> <li>Porträt des Dichters als tüchtigem Taugenichts <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2006/23/L-Zschokke_xml">Die Zeit, 2006</a>)</cite></li> <li>Porträt des Monsters als junger Mann <cite>(<a href="http://www.welt.de/print-welt/article695589/Portraet_des_Monsters_als_junger_Mann.html">Welt, 2003</a>)</cite></li> </ul> </blockquote> <h3>Other languages:</h3> <ul> <li>Portrait of X as Y</li> </ul>Wed, 16 Jul 2008 22:40:48 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045365/Portr-t-des-X-als-Yurn:www-soup-io:1:4045365regular {"tags":[],"type":"regular","title":null,"source":null,"body":"\u003Ch2\u003ENicht ohne meine X\u003C/h2\u003E\r\n\r\n\u003Ctable\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EID\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Eyalocats-de-48\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOriginal\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003ENicht ohne meine Tochter\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EOrigin\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Efilm (Not Without My Daughter, 1991)\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EX\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003Esubstantive\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003Ctr\u003E\r\n\u003Cth\u003EVersion\u003C/th\u003E\r\n\u003Ctd\u003E2008-07-15\u003C/td\u003E\r\n\u003C/tr\u003E\r\n\u003C/table\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EExamples:\u003C/h3\u003E\r\n\r\n\u003Cblockquote\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003ENicht ohne meinen Bernhardiner \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://derstandard.at/?id=2177386\"\u003EDer Standard, 2005\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ENicht ohne meinen Doktor \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.spiegel.de/unispiegel/jobundberuf/0,1518,304298,00.html\"\u003EDer Spiegel, 2004\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ENicht ohne meinen Papa \u003Ccite\u003E(\u003Ca href=\"http://www.zeit.de/2003/01/V_8ater\"\u003EDie Zeit, 2003\u003C/a\u003E)\u003C/cite\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/blockquote\u003E\r\n\r\n\u003Ch3\u003EOther languages:\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003ENot without my X\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E"} <h2>Nicht ohne meine X</h2> ID yalocats-de-48 Original Nicht ohne meine Tochter Origin film (Not Without My Daughter, 1991) X substantive Version 2008-07-15 <h3>Examples:</h3> <blockquote> <ul> <li>Nicht ohne meinen Bernhardiner <cite>(<a href="http://derstandard.at/?id=2177386">Der Standard, 2005</a>)</cite></li> <li>Nicht ohne meinen Doktor <cite>(<a href="http://www.spiegel.de/unispiegel/jobundberuf/0,1518,304298,00.html">Der Spiegel, 2004</a>)</cite></li> <li>Nicht ohne meinen Papa <cite>(<a href="http://www.zeit.de/2003/01/V_8ater">Die Zeit, 2003</a>)</cite></li> </ul> </blockquote> <h3>Other languages:</h3> <ul> <li>Not without my X</li> </ul>Wed, 16 Jul 2008 22:39:03 GMThttp://list.yalocats.org/post/4045334/Nicht-ohne-meine-Xurn:www-soup-io:1:4045334regular